book 8 | how is this happening?

photo: y.sk [ C Apr. 2009 ]

hit the 'play' button:

"[...] Τώρα περπατούσα στον κήπο. Είχε εκείνο το περίεργο φως όπως ύστερα από μέρα ασταμάτητης βροχής, τότε που βγαίνει ο ήλιος και καθαρίζει ο ουρανός αλλά είναι πολύ αργά για να' χει νόημα. Αφήνει η γη ήχο σαν από στεναγμό και πέφτουν οι τελευταίες σταγόνες από έναν άδειο, ανέφελο ουρανό. Ένας μικρός, τεντώνει τα χέρια και κοιτώντας ψηλά στο γαλάζιο ουρανό, ρωτά τη μητέρα του πως γίνεται αυτό. 

Άι γαμήσου, λέει εκείνη. [...] "

απόσπασμα από Το τέλος [ Σ. Μπέκετ, Πρόζες ]

"[...] I was walking in the garden now. There was this strange light like after a day of endless rain, when the sun comes out and the sky goes clear but it's too late to make sense. The ground leaves a sound like sigh and the last drops drip from an empty, cloudless sky. A little boy reaches out and looking up the blue sky he asks his mother how is this happening.

Fuck you, she says. [...] "

quote from The End [ Samuel Beckett / Short stories ]

photo: y.sk